Significado de mala pata

    ( ma·la·pa·ta

    ma·la·pa·ta

         )

    nome feminino

    Tendência para circunstâncias maioritariamente negativas; má sorte (ex.: o guarda-redes tem uma certa malapata neste estádio; quebrar a malapata). = AZAR, INFELICIDADE, INFORTÚNIO, MALDIÇÃO ≠ FORTUNA, SORTE

    etimologiaOrigem:espanhol mala pata, má sorte, pessoa desajeitada.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "mala pata" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    malapata | n. f.

    Tendência para circunstâncias maioritariamente negativas; má sorte (ex.: o guarda-redes tem uma certa malapata neste estádio; quebrar a malapata)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "mala pata" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Tivemos esta discussão sobre o famoso túnel do Marquês: está errado dizer "vamos concluí-lo". Deveria ser "vamos conclui-lo" (sem acento no i), pois "concluí-lo" é pretérito perfeito, não é? Por favor confirmem.

      Gostaria que me explicassem se a palavra secados (plural de secado) existe. Se a resposta for sim, porque não a encontro em nenhum dicionário?



      Palavra do dia